Regionsspielplan Main-Kinzig
Zeitraum 2009 - 2010

Monat
Woche
Mo Di  Mi  Do  Fr  Sa  So
Altersgruppe
Tag Datum Zeit (Halle) Liga Heimmannschaft Gastmannschaft Spiele      
Mo. 31.08.2009 18:15  h   (2)   SA1KK TV Windecken II TTC Schöneck  5:5   Spielbericht genehmigt  
    19:00   (1)   H3.KK4 TTC Roßbach 85 II (Z) TV 1903 Sterbfritz (Z)  8:4   Spielbericht genehmigt  
    20:00  v   (2)   D1.KK TSC Freigericht III TV Vorw. Marköbel 1894 II  0:8   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   HBK TTC Schöneck TTV Gründau 1953 II  3:9   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H3.KK KG 1885 Wittgenborn III TTC 1962 Lieblos V  2:9 Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H3.KK SG Bruchköbel 1868 III TV Lützelhausen 1913 IV  3:9   Spielbericht genehmigt  
    20:15  v   (1)   DBK TV 1969 Roßdorf TTC Lanzingen 1958 II  7:7   Spielbericht genehmigt  
Di. 01.09.2009 17:30   (2)   MJ2KK TFC 1884 Steinheim II TSG Niederdorfelden  3:6   Spielbericht genehmigt  
    18:00   (1)   SA1KK TTC Salmünster 1950 II KSG Unterreichenbach II  6:2   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   H1.KK TSG Erlensee 1874 II TTG 1972 Horbach III  6:9   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   H3.KK TTC 98 Hain-Gründau IV TV Windecken IV  3:9   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   HBK TTC 98 Hain-Gründau KSG Unterreichenbach II  4:9   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   DKL TC Ulmbach SV 1975 Mittelbuchen  2:8   Spielbericht genehmigt  
    20:00  h/v   (1)   HKL TTV Brachttal II TV 1887 Oberrodenbach II  9:6   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H1.KK Nidderauer TTC III TTV Gründau 1953 IV  7:9   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H3.KK TTV Brachttal V TTC 1962 Lieblos V  3:9   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H3.KK SV Wolfgang 1930 III Nidderauer TTC IV  7:9   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   HBK SV Wolfgang 1930 KG 1885 Wittgenborn  9:6   Spielbericht genehmigt  
    20:30   (1)   H2.KK TTC 1962 Lieblos IV TTC Lanzingen 1958 V  9:2   Spielbericht genehmigt  
    20:30   (1)   H2.KK TTC Neuberg III TV 1890 Meerholz III  2:9   Spielbericht genehmigt  
    20:30   (1)   HBK Nidderauer TTC II TV 1887 Oberrodenbach  9:1   Spielbericht genehmigt  
Mi. 02.09.2009 18:00   (1)   SA2KK TTC Schöneck II TV Windecken III  6:3   Spielbericht genehmigt  
    18:00   (1)   SAKL KSG Unterreichenbach TV Lützelhausen 1913  3:6 Spielbericht genehmigt  
    18:15  v   (1)   SA1KK TV Vorw. Marköbel 1894 TV 1884 Großkrotzenburg II  5:5   Spielbericht genehmigt  
    18:15  v   (1)   SA2KK TV Vorw. Marköbel 1894 II TG Mittel-Gründau  0:6   Spielbericht genehmigt  
    18:15   (1)   SAKL TV 1969 Roßdorf SV Wolfgang 1930  1:6   Spielbericht genehmigt  
    18:30   (1)   MJKL SV 1975 Mittelbuchen Nidderauer TTC  2:6   Spielbericht genehmigt  
    18:30   (1)   MJKL TV 1890 Meerholz TV 1868 Bad Orb  3:6   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   H3.KK TV 1890 Meerholz IV TG 1953 Langenselbold VI  9:3   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   HBK TSV Hanau 1860 TV 1887 Hochstadt  4:9   Spielbericht genehmigt  
    20:00  t/v   (1)   DBL TTG Lindheim TTC 98 Hain-Gründau  3:8   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   DBL TTC Schöneck KSG Unterreichenbach  2:8   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   DBOL TV Vorw. Marköbel 1894 FSV Dauernheim  8:5   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H2.KK SV 1975 Mittelbuchen VI TS 1886 Bischofsheim II  6:9   Spielbericht genehmigt  
Do. 03.09.2009 18:30   (1)   SA2KK KSG Unterreichenbach III KG 1885 Wittgenborn  6:0   Spielbericht genehmigt  
    18:40  v   (1)   MJBOL TTV Gründau 1953 TSV 1909 Ilbeshausen  6:4   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   D1.KK TTC Roßbach 85 II TSG Erlensee 1874 III  7:7   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (2)   H3.KK4 TSV 1872 Klein-Auheim IV RSV Erbstadt  8:1   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   HBK SV Wolfgang 1930 TV Windecken  9:6   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   DBL TTC 1966 Echzell II (Z) SV Wolfgang 1930  8:2   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   HKL SV Wolfgang 1930 II TTV Brachttal II  5:9   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H1.KK SG 1950 Neudorf TTC 98 Hain-Gründau II  9:1   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H2.KK TV 1884 Großkrotzenburg II TV 1969 Roßdorf IV  7:9   Spielbericht genehmigt  
    20:15  t/v   (1)   H2.KK SG Bruchköbel 1868 II TSG Erlensee 1874 III  9:1   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H3.KK KSG Unterreichenbach V TTA Hesseldorf IV  9:4   Spielbericht genehmigt  
    20:15  t   (1)   HBL TTC Salmünster 1950 III Nidderauer TTC  9:6   Spielbericht genehmigt  
    20:30  t   (1)   H1.KK TTV 02 Hasselroth II TSV 1872 Klein-Auheim  8:8   Spielbericht genehmigt  
Fr. 04.09.2009 18:00   (2)   MJ2KK TTC Schöneck TTC Neuberg II  6:0 Spielbericht genehmigt  
    18:00   (1)   SA3KK TTC Lanzingen 1958 III TTC Bernbach  5:5   Spielbericht genehmigt  
    18:10  v   (1)   SA1KK Nidderauer TTC II TV 1969 Roßdorf II  6:0   Spielbericht genehmigt  
    18:15  v   (1)   WJKL TG Mittel-Gründau TC Ulmbach  4:6   Spielbericht genehmigt  
    18:15  v   (1)   MJKL Nidderauer TTC TG Dörnigheim 1882  2:6   Spielbericht genehmigt  
    18:30   (1)   MJ1KK TTC Bernbach TV 1884 Großkrotzenburg  0:6   Spielbericht genehmigt  
    18:30   (1)   MJ1KK TTC Neuberg TG 1953 Langenselbold II  4:6   Spielbericht genehmigt  
    18:30  v   (1)   MJ1KK TV 1906 Wächtersbach TTC Lanzingen 1958  6:3   Spielbericht genehmigt  
    18:30   (1)   SIAKL TTC 1962 Lieblos II TV 1884 Großkrotzenburg  3:6 Spielbericht genehmigt  
    18:30   (1)   WJKL TTC Bernbach TTC Lanzingen 1958  0:6   Spielbericht genehmigt  
    18:30   (1)   MJKL TTC 1962 Lieblos TV 1892 Hailer  5:5   Spielbericht genehmigt  
    20:00  v   (1)   H1.KK TTV Gründau 1953 IV TG 1953 Langenselbold III  5:9   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   H1.KK KSG Unterreichenbach III TV 1868 Bad Orb  4:9   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (2)   H1.KK TV 1890 Meerholz II TG 1837 Hanau III  9:4   Spielbericht genehmigt  
    20:00  t/v   (1)   H1.KK TTV Brachttal III TV Vorw. Marköbel 1894 II  5:9   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   H2.KK TTV Brachttal IV TSV Lohrhaupten II  3:9   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   H2.KK TTC 98 Hain-Gründau III TTC Lanzingen 1958 IV  5:9   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   H3.KK TC Ulmbach III TV 1906 Wächtersbach IV  0:9 Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   H3.KK4 TTG Biebergemünd 1956 II TSG Niederdorfelden IV  8:0 Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   DBK TTV Gründau 1953 (Z) TG Mittel-Gründau II  8:6   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   HBK TG 1837 Hanau II TTV Gründau 1953 III  9:1   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   HBK SV Wolfgang 1930 TSC Freigericht III  9:3   Spielbericht genehmigt  
    20:00  t/v   (1)   HKL TV 1969 Roßdorf II TTC Bieber 1956  3:9   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   HKL TTC Lanzingen 1958 II TV Lützelhausen 1913 II  8:8   Spielbericht genehmigt  
    20:10  v   (2)   DBL TV 1884 Großkrotzenburg II TTG Büdingen-Lorbach (Z)  8:2   Spielbericht genehmigt  
    20:10  v   (1)   DKL TTC 1962 Lieblos II SV Wolfgang 1930 II  8:1   Spielbericht genehmigt  
    20:15  v     H1.KK TG Mittel-Gründau TSV 07 Höchst II  4:1   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H1.KK TV 1860 Kesselstadt IV TTV 02 Hasselroth II  2:9   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H1.KK TC Ulmbach II SV 1975 Mittelbuchen V  5:9   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H1.KK TTC Bernbach IV (Z) TTC 1962 Lieblos III  7:9   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H2.KK TTA Hesseldorf II TTC Salmünster 1950 IX  9:2   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H2.KK TV 1868 Bad Orb II TG Mittel-Gründau II  5:9   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H2.KK SV 1975 Mittelbuchen VII TSV 03 Niederissigheim II  9:5   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H2.KK TV Windecken III TV 1887 Oberrodenbach V  9:2   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H3.KK TTC 1974 Udenhain II TTV Brachttal V  9:4   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H3.KK TSG Niederdorfelden III SC Ronneburg 1997 II  9:1   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   H3.KK4 TTC Gelnhausen II TTC Bernbach V (Z)  6:8   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   DBOL KSV Klein-Karben 1890 TTV Brachttal  8:5   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   HBOL TTV Gründau 1953 TFC 1884 Steinheim  7:9   Spielbericht genehmigt  
    20:15   (1)   HKL TV 1969 Roßdorf SV Wolfgang 1930 II  9:3   Spielbericht genehmigt  
    20:15  t   (1)   HVL TTC Salmünster 1950 II SV Uttrichshausen  4:9   Spielbericht genehmigt  
    20:20  v   (2)   D1.KK TV 1892 Hailer TV 1890 Meerholz  3:8   Spielbericht genehmigt  
    20:20  v   (1)   H1.KK TV Windecken II TV 1906 Wächtersbach III  9:3   Spielbericht genehmigt  
    20:20  t/v   (1)   HKL TS 1886 Bischofsheim TSG Erlensee 1874  3:9   Spielbericht genehmigt  
    20:30     H3.KK TG 1953 Langenselbold V TG Dörnigheim 1882 IV  9:1   Spielbericht genehmigt  
    20:30   (1)   HBK TV 1887 Oberrodenbach TC Ulmbach  3:9   Spielbericht genehmigt  
    20:30   (1)   HBK TV 1906 Wächtersbach II TG Dörnigheim 1882  6:9   Spielbericht genehmigt  
    20:30   (1)   HBL Nidderauer TTC SV 1975 Mittelbuchen III  9:4   Spielbericht genehmigt  
    20:30   (1)   HKL TTC 1962 Lieblos II TTC Bernbach III  9:7   Spielbericht genehmigt  
Sa. 05.09.2009 09:30  v   (1)   SA1KK TV 1884 Großkrotzenburg II SV 1975 Mittelbuchen  6:1   Spielbericht genehmigt  
    10:30   (1)   MJKL TSV 07 Höchst TTC Salmünster 1950  2:6   Spielbericht genehmigt  
    11:00   (1)   MJ1KK TV 1868 Bad Orb II TTC Bieber 1956  6:4   Spielbericht genehmigt  
    11:00   (1)   SA3KK TTC Bernbach TSV 1872 Klein-Auheim IV  1:6   Spielbericht genehmigt  
    11:00   (1)   SIAKL TV 1884 Großkrotzenburg TV 1969 Roßdorf  6:2   Spielbericht genehmigt  
    11:30   (1)   SIAKL SG Bruchköbel 1868 TTC 1962 Lieblos II  6:2 Spielbericht genehmigt  
    12:30  v   (1)   OL D TTC Salmünster 1950 Homberger Tschft. 1862  7:7   Spielbericht genehmigt  
    13:00   (1)   MJ1KK TV 1884 Großkrotzenburg TFC 1884 Steinheim  6:4   Spielbericht genehmigt  
    13:00   (1)   SA1KK TV 1887 Oberrodenbach TV Vorw. Marköbel 1894  6:2   Spielbericht genehmigt  
    13:00   (1)   MJ1KK TTV Brachttal TTC Lanzingen 1958  5:5   Spielbericht genehmigt  
    13:00   (1)   SA1KK TTC 1962 Lieblos II TG 1953 Langenselbold IV  6:0   Spielbericht genehmigt  
    13:00   (1)   SA2KK TV 1887 Oberrodenbach II TSG Erlensee 1874 II  2:6   Spielbericht genehmigt  
    13:00   (1)   SABOL TV 1884 Großkrotzenburg TSV 1872 Klein-Auheim  6:2   Spielbericht genehmigt  
    13:00   (1)   SIAKL TTC Lanzingen 1958 TTC Bernbach  1:6   Spielbericht genehmigt  
    13:00   (1)   SIAKL TTC 1962 Lieblos KSG Unterreichenbach  0:6   Spielbericht genehmigt  
    13:00   (1)   MJKL TV 1868 Bad Orb TV 1892 Hailer  6:1   Spielbericht genehmigt  
    13:00   (1)   SAKL TTV Brachttal TV 1892 Hailer  6:1   Spielbericht genehmigt  
    13:30   (1)   MJ1KK TV 1969 Roßdorf III TTC Bernbach  6:0   Spielbericht genehmigt  
    13:30   (1)   SA1KK TC Ulmbach TTC Lanzingen 1958  6:2   Spielbericht genehmigt  
    13:30  v   (1)   MJKL TV 1969 Roßdorf II SG Bruchköbel 1868 (WJ)  6:2   Spielbericht genehmigt  
    13:45   (1)   MJ1KK TV Lützelhausen 1913 TV 1906 Wächtersbach  6:1   Spielbericht genehmigt  
    13:45   (1)   SA2KK TV Lützelhausen 1913 II TV 1906 Wächtersbach II  6:0   Spielbericht genehmigt  
    13:45  v   (1)   MJKL TG Dörnigheim 1882 TG 1837 Hanau  6:4   Spielbericht genehmigt  
    14:00   (1)   SA1KK TSG Erlensee 1874 TSV 1872 Klein-Auheim III  2:6   Spielbericht genehmigt  
    14:00   (1)   SA1KK TSC Freigericht TSV 07 Höchst  2:6   Spielbericht genehmigt  
    14:00   (1)   MJ2KK TV 1860 Kesselstadt TV 1887 Oberrodenbach  6:1   Spielbericht genehmigt  
    14:00   (2)   MJ2KK TV 1890 Meerholz II SG 1950 Neudorf  6:0 Spielbericht genehmigt  
    14:00   (1)   SA2KK SG 1950 Neudorf TV 1906 Wächtersbach  0:6   Spielbericht genehmigt  
    14:00   (1)   SA3KK TSG Erlensee 1874 III SV Wolfgang 1930 II  1:6   Spielbericht genehmigt  
    14:00   (1)   SIAKL TSC Freigericht TSG Erlensee 1874 II  5:5   Spielbericht genehmigt  
    14:00   (2)   SAKL TV 1890 Meerholz TG 1953 Langenselbold III  6:0   Spielbericht genehmigt  
    14:30   (1)   MJ2KK TV Vorw. Marköbel 1894 TS 1886 Bischofsheim  6:0 NA  Spielbericht genehmigt  
    14:30   (1)   MJBOL TTG Büdingen-Lorbach TSC Freigericht  5:5   Spielbericht genehmigt  
    15:00   (1)   WJKL TTC Lanzingen 1958 II TTC 1962 Lieblos  0:6 Spielbericht genehmigt  
    15:00   (1)   HKL TTC Neuberg II TTC Schöneck II  9:0   Spielbericht genehmigt  
    15:15  v   (2)   DVL Spvgg. 1951 Frankenbach TG Mittel-Gründau  1:8   Spielbericht genehmigt  
    15:30   (1)   SA2KK TTC Gelnhausen TTG 1972 Horbach  6:1   Spielbericht genehmigt  
    15:30  t   (1)   MJBOL TV 1969 Roßdorf TSV Butzbach II  5:5   Spielbericht genehmigt  
    15:30   (1)   DHL VfL Verna-Allendorf TV 1884 Großkrotzenburg  3:8   Spielbericht genehmigt  
    15:30   (1)   SAKL SG Bruchköbel 1868 TG Dörnigheim 1882  6:4   Spielbericht genehmigt  
    16:00   (1)   SA1KK TTV Brachttal II TSV 07 Höchst II  6:3   Spielbericht genehmigt  
    16:00   (1)   MJ2KK KG 1885 Wittgenborn TV 1868 Bad Orb III  0:6 Spielbericht genehmigt  
    16:00   (1)   MJ2KK TTV Brachttal II TV 1892 Hailer II  2:6   Spielbericht genehmigt  
    16:00   (1)   H3.KK TG Dörnigheim 1882 III TV 1860 Kesselstadt V (Z)  9:4   Spielbericht genehmigt  
    16:00  t   (1)   DBOL RSV Erbstadt TSV Butzbach  8:4   Spielbericht genehmigt  
    16:00   (1)   DKL TTC Bernbach II TTC Lanzingen 1958 III  3:8   Spielbericht genehmigt  
    17:00   (1)   H3.KK TG Dörnigheim 1882 IV TV 1884 Großkrotzenburg III  7:9   Spielbericht genehmigt  
    18:00   (1)   H1.KK TTC Salmünster 1950 VII TV Vorw. Marköbel 1894 II  9:5   Spielbericht genehmigt  
    18:00   (1)   H1.KK TTV Brachttal III TSV 07 Höchst II  9:4   Spielbericht genehmigt  
    18:00   (1)   HBK TTC Salmünster 1950 V Nidderauer TTC II  9:6   Spielbericht genehmigt  
    18:00   (1)   HBK TTC 98 Hain-Gründau SV Wolfgang 1930  6:9   Spielbericht genehmigt  
    18:00   (1)   HBL TTV Brachttal TTC Salmünster 1950 III  5:9   Spielbericht genehmigt  
    18:00   (1)   HKL TV 1969 Roßdorf TV 1884 Großkrotzenburg  9:1   Spielbericht genehmigt  
    18:00   (1)   OL H SV 1975 Mittelbuchen TTV 1951/66 Stadtallendorf  7:9   Spielbericht genehmigt  
    18:00   (1)   HVL TTC Salmünster 1950 II SV 1975 Mittelbuchen II  8:8   Spielbericht genehmigt  
    18:30   (1)   H2.KK TTV 02 Hasselroth III SG 1950 Neudorf II  9:6   Spielbericht genehmigt  
    18:30   (1)   HBK TTV 02 Hasselroth TV 1860 Kesselstadt II  9:3   Spielbericht genehmigt  
    18:30   (1)   HBK TFC 1884 Steinheim II SG Bruchköbel 1868  9:2   Spielbericht genehmigt  
    19:00   (1)   HBOL TTC Assenheim 1951 KSG Unterreichenbach  6:9   Spielbericht genehmigt  
    19:00   (1)   HHL TTC Höchst/Nidder TTC Salmünster 1950  9:2   Spielbericht genehmigt  
    19:00     HHL TG 1953 Langenselbold TTC RhönSprudel Fulda-Maberzell III  5:9   Spielbericht genehmigt  
    19:00   (1)   OL D VFL 1919 Lauterbach TTC Salmünster 1950  0:8   Spielbericht genehmigt  
    19:30   (2)   HBL TV 1890 Meerholz TTC 1962 Lieblos  9:5   Spielbericht genehmigt  
    20:00   (1)   HBOL TTC Bernbach TV 1907 Gelnhaar  9:4   Spielbericht genehmigt  
So. 06.09.2009 09:30   (1)   H2.KK TV 1887 Oberrodenbach IV PSV Hanau  3:9   Spielbericht genehmigt  
    09:30   (1)   H2.KK TSV 07 Höchst III TSG Niederdorfelden II  8:8   Spielbericht genehmigt  
    09:30   (1)   H3.KK TSV 07 Höchst IV SG 1950 Neudorf III (Z)  9:5 Spielbericht genehmigt  
    09:30  t   (1)   H3.KK TV 1887 Oberrodenbach VI SC Ronneburg 1997  2:9   Spielbericht genehmigt  
    09:30  v   (1)   HBK KG 1885 Wittgenborn TTC 98 Hain-Gründau  9:7   Spielbericht genehmigt  
    09:30   (1)   HKL TV 1884 Großkrotzenburg TV 1887 Oberrodenbach II  9:6   Spielbericht genehmigt  
    09:30   (1)   HKL TV Vorw. Marköbel 1894 TTA Hesseldorf  9:7   Spielbericht genehmigt  
    10:00   (1)   D1.KK TV Vorw. Marköbel 1894 III TV 1892 Hailer  6:8   Spielbericht genehmigt  
    10:00   (1)   H1.KK TSV 03 Niederissigheim TSV Lohrhaupten  2:9   Spielbericht genehmigt  
    10:00     H2.KK TG 1953 Langenselbold IV TV Vorw. Marköbel 1894 III  9:1 Spielbericht genehmigt  
    10:00   (1)   H3.KK TTA Hesseldorf III TTC 1974 Udenhain  5:9   Spielbericht genehmigt  
    11:00   (1)   SABOL TTC Florstadt (Si) TV 1884 Großkrotzenburg  0:6   Spielbericht genehmigt  
    11:00   (1)   HBOL TV 1860 Kesselstadt TV 1894 Okarben  9:4   Spielbericht genehmigt  
    12:30  v   (1)   DBOL TSC Freigericht II TTC Florstadt  7:7   Spielbericht genehmigt  
    14:00     HBL TG 1953 Langenselbold II TTV Brachttal  9:3   Spielbericht genehmigt  
    14:00   (1)   HHL FV Horas 1910 Fulda TTC Salmünster 1950  9:1   Spielbericht genehmigt  
    15:00   (1)   H2.KK TV 1969 Roßdorf III TTC Gelnhausen  9:6   Spielbericht genehmigt  
    16:00   (2)   BL1 H TG 1837 Hanau Borussia Düsseldorf  1:3   Spielbericht genehmigt  
    19:00  v     H3.KK TV 1906 Wächtersbach IV TTV Brachttal V  4:0   Spielbericht genehmigt